Uma portuguesa e um alemão encontram-se num casamento. Quando o bouquet faz ricochete no tecto e cai, sem aviso, nos braços dela, a noiva exclama: "tens um ano para te apaixonar!". O que nenhum deles sabia ainda é que o amor tinha acabado de os encontrar.

Pela noite fora, ela e ele dançaram, riram (talvez tenha havido um copo ou dois) e conversaram sobre as experiências de viver no estrangeiro e a paixão partilhada por viajar, sem darem conta do tempo passar.

Quando chegou o momento de se despedirem, ambos tiveram a sensação de que uma aventura emocionante estava prestes a começar.